I'd rather go with the Mumby terrace.
Jack Bates was a director of the club for many years but his record as chairman wasn't at a level to deserve having the terrace named after him IMO.
Granted he was better than a few of his predecessors and successors but if we're celebrating great club administrators then the names Phillips, Hornby and Deakin should perhaps come first.